1 00:00:00,334 --> 00:00:02,169 (narrador masculino) En el sistema de justicia penal... 2 00:00:02,336 --> 00:00:05,923 el pueblo esta representado por dos grupos separados pero igualmente importantes: 3 00:00:06,89 --> 00:00:07,883 la policia que investigan el crimen... 4 00:00:08,50 --> 00:00:10,636 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:10,802 --> 00:00:12,513 Estas son sus historias. 6 00:00:23,357 --> 00:00:27,277 Primera vez | Escuché esto, | Estaba en el sótano de mis padres con Shelly Fern. 7 00:00:27,444 --> 00:00:29,530 sexto grado, ¿Escuchaste a Sinatra? 8 00:00:29,696 --> 00:00:32,574 Mi hermano estaba en décimo lugar. Dijo que nunca falla. 9 00:00:34,368 --> 00:00:35,285 [gemidos] 10 00:00:35,452 --> 00:00:38,372 | hoteles de amor, Me ponen cachondo. 11 00:00:38,956 --> 00:00:40,332 Esta es la última llamada. 12 00:00:40,499 --> 00:00:43,01 | pensé que esta era la ciudad que nunca duerme. 13 00:00:43,168 --> 00:00:45,45 La ciudad no, | hacer. 14 00:00:45,879 --> 00:00:48,131 ¿Tiene un nombre? 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,801 ella ha estado sentada sola durante la última hora. 16 00:00:51,885 --> 00:00:53,845 Soy una cura perfecta para eso. 17 00:00:56,390 --> 00:00:57,724 [se aclara la garganta] 18 00:01:01,728 --> 00:01:03,897 ¿Eres de fuera de la ciudad? 19 00:01:05,941 --> 00:01:08,110 Yo y mi amigo, Somos de Elmira. 20 00:01:08,652 --> 00:01:11,572 | Sé que suena cursi pero estamos un poco abrumados. 21 00:01:12,72 --> 00:01:15,158 Tal vez podrías mostrarnos... Por favor, déjame en paz. 22 00:01:15,867 --> 00:01:18,328 ¿Qué tal una recarga? Hola, Dave. 23 00:01:18,704 --> 00:01:20,914 ¿Quieres un trago? Aquí. 24 00:01:23,375 --> 00:01:24,459 [chocando] 25 00:01:25,794 --> 00:01:27,754 | sólo quiero volver a casa. 26 00:01:28,255 --> 00:01:31,842 Mire señorita tal vez el caballero estaba un poco fuera de lugar. 27 00:01:32,426 --> 00:01:34,344 no es ninguna razón ponerse violento. 28 00:01:35,887 --> 00:01:38,932 En el futuro, | Le sugerimos que lleve su negocio a otra parte. 29 00:01:40,684 --> 00:01:43,895 ¿Negocio? Cariño, es más de la 1:00. Estás solo. 30 00:01:46,356 --> 00:01:48,191 | Quiero hacer una llamada telefónica. 31 00:01:51,820 --> 00:01:53,155 [el teléfono suena] 32 00:01:57,909 --> 00:02:01,79 Sí. Me gustaría denunciar una violación. 33 00:02:02,456 --> 00:02:04,207 En el hotel Radcliffe. 34 00:02:06,01 --> 00:02:09,588 Su nombre es Julia Wood, de 19 años. junior en Bradfield College. 35 00:02:09,755 --> 00:02:11,673 ella dice que sucedió en una de las suites del hotel. 36 00:02:11,840 --> 00:02:13,342 Entonces, ¿qué tan malo pasó? 37 00:02:13,508 --> 00:02:16,720 Positivo para semen. Hay algunos hematomas vaginales. 38 00:02:17,54 --> 00:02:19,765 Ella dice que fue una violación. ¿Y no lo estás comprando? 39 00:02:19,931 --> 00:02:22,601 Definitivamente está molesta. ¿Violación? 40 00:02:22,768 --> 00:02:26,813 Mi madre me dijo que señoras No vayas a las suites de hotel de las estrellas de rock después de medianoche. 41 00:02:26,980 --> 00:02:29,983 ¿Quieres darme una pista? Ella afirma que era C-Square. 42 00:02:30,609 --> 00:02:33,236 Está sedada ahora. Tendrás que volver. 43 00:02:33,403 --> 00:02:37,366 ¿Cuadrado C? Sonríe, Lennie. Metales pesados. 44 00:02:37,532 --> 00:02:40,35 Tus hijos probablemente Quiero su autógrafo. 45 00:03:29,751 --> 00:03:31,586 Cuatro discos de platino. 46 00:03:32,337 --> 00:03:34,256 ¿Sabes de qué tipo? de dinero que es? 47 00:03:34,423 --> 00:03:37,426 Mantendrá su tataranietos conduciendo Bentleys. 48 00:03:37,592 --> 00:03:40,303 Me alegro de su futuro. ¿Qué pasa con su pasado? 49 00:03:41,54 --> 00:03:44,224 Su verdadero nombre es, escucha esto... 50 00:03:44,599 --> 00:03:45,892 Clarence Carmichael. 51 00:03:46,59 --> 00:03:48,812 Nació aquí mismo en la cocina del infierno. Ahora vive en Los Ángeles. 52 00:03:48,979 --> 00:03:53,24 Además de ser el número uno En la lista de objetivos de Tipper Gore por malas palabras, nada. 53 00:03:53,400 --> 00:03:56,194 Violador del rock 'n' roll. No hay mucho en el informe inicial. 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,781 Tenemos algunas fotos aquí, pero en realidad no nos llevan a ninguna parte. 55 00:03:59,948 --> 00:04:01,366 | ver muchos negro y azul. 56 00:04:01,533 --> 00:04:03,410 (Logan) Hombros, parte superior de los brazos. 57 00:04:03,744 --> 00:04:05,704 Este tipo C-Square pesa 180. 58 00:04:05,871 --> 00:04:08,790 Según ese informe, ella estaba 100 empapada. 59 00:04:08,957 --> 00:04:12,127 los doctores puede determinar el coito, pero no necesariamente la violación. 60 00:04:12,294 --> 00:04:15,547 Sí. | elegido esto en el camino de entrada. 61 00:04:15,714 --> 00:04:18,133 ¿Alguna vez has tenido ¿una mirada a este chico? 62 00:04:21,344 --> 00:04:23,805 Reproducción de música suave] 63 00:04:30,687 --> 00:04:33,607 | Una vez más, en el piso de la cocina J 64 00:04:33,774 --> 00:04:37,527 | Tu tanque está vacío pero | quiero más j 65 00:04:38,195 --> 00:04:41,531 j | conseguir qué | quiero, es un viaje de ida y 66 00:04:42,157 --> 00:04:46,912 | Tú no eres mi señora tu mi perra»'J 67 00:04:58,298 --> 00:05:00,300 Grandes letras. Primeros Cole Porter. 68 00:05:00,467 --> 00:05:03,553 Vale, vale, ¿y qué? ¿Ser peludo le condena a cadena perpetua? 69 00:05:03,720 --> 00:05:07,182 solo pensando tal vez pone su mono donde tiene la boca. 70 00:05:09,893 --> 00:05:13,271 Vino a mi dormitorio. Dijo que íbamos a bailar. 71 00:05:15,607 --> 00:05:17,275 ¿En su habitación de hotel? 72 00:05:19,152 --> 00:05:21,655 El es rico. El es famoso. 73 00:05:22,155 --> 00:05:24,574 ¿Por qué alguien creería? una persona normal como yo? 74 00:05:24,741 --> 00:05:27,702 Te creemos, Julia, pero tenemos que preguntar. 75 00:05:30,372 --> 00:05:32,833 el iba a Dame entradas para un concierto. 76 00:05:34,251 --> 00:05:38,338 Dijo que estaban en su habitación. La suite donde se alojaba el presidente. 77 00:05:39,297 --> 00:05:41,299 Él dijo que recibiría una patada sin verlo. 78 00:05:41,466 --> 00:05:43,552 ¿Y cuando subiste ahí? 79 00:05:49,224 --> 00:05:50,934 Cuando terminó. .. 80 00:05:52,894 --> 00:05:55,564 me dijo | podría Encuentra la tarifa del taxi en su bolsillo. 81 00:05:57,899 --> 00:06:00,193 ¿Gritaste? o intentar escapar? 82 00:06:03,780 --> 00:06:05,365 (Logan) Mira, Julia... 83 00:06:07,325 --> 00:06:09,828 no estamos diciendo que esto no pasó... 84 00:06:10,620 --> 00:06:14,666 pero | tengo que decirte, todo el mundo conoce su acto. 85 00:06:15,125 --> 00:06:19,87 ¿Qué va a pensar un jurado? ¿Saben que subiste a su habitación a esa hora? 86 00:06:20,297 --> 00:06:23,884 el puede tener cualquier mujer que quiera. ¿Por qué me hizo esto? 87 00:06:26,469 --> 00:06:29,931 Por eso nos despidieron. desde la suite presidencial, ¿eh? 88 00:06:30,849 --> 00:06:32,309 Es la escena de un crimen. Tienen que comprobarlo. 89 00:06:32,475 --> 00:06:36,146 El crimen son ustedes despertándome antes del mediodía, ¿vale? 90 00:06:38,106 --> 00:06:39,190 Ey. 91 00:06:41,401 --> 00:06:43,904 Este es un cuento de hadas. La chica está loca. 92 00:06:44,487 --> 00:06:46,489 Yo, | estaba dispuesto a bailar. 93 00:06:47,532 --> 00:06:49,534 Pero ¿cuál es su cara? Tenía otros planes. 94 00:06:49,701 --> 00:06:53,872 entonces lo admites ¿Te acostaste con ella? Sí. ¿Por qué no lo haría 1? 95 00:06:54,39 --> 00:06:58,335 Bueno, porque Julia Dijo que éste es un caso grave de vida imitando al arte. 96 00:06:58,501 --> 00:07:00,462 | Escribe lo que vende, hombre. 97 00:07:01,46 --> 00:07:03,840 No significa | vívelo. ¿Bueno? Bueno. 98 00:07:04,758 --> 00:07:07,844 Anoche, Pequeña señorita College, vestida así... 99 00:07:09,679 --> 00:07:11,514 | adivinar | estaba equivocado. 100 00:07:11,681 --> 00:07:14,100 Ella dijo todo lo que quería Eran algunas entradas. 101 00:07:14,559 --> 00:07:18,21 Ella subió a mi habitación. para que le pongan los ojos en el techo, ¿vale? 102 00:07:18,188 --> 00:07:19,814 (Logan) Tómatelo con calma. 103 00:07:19,981 --> 00:07:23,401 ¿Qué, te levantaste? ¿En el lado equivocado de tu jaula esta mañana? 104 00:07:23,568 --> 00:07:25,70 Hola, Teddy... 105 00:07:27,197 --> 00:07:28,615 ¿No tenemos abogados? para esto? 106 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Sí. Está bien, Clarence. Bien. 107 00:07:30,742 --> 00:07:34,621 Es obvio que mierda bajando aquí. ¿Es? Infórmanos. 108 00:07:34,788 --> 00:07:39,167 Clarence está en la ciudad para firmar un acuerdo por seis alumones y 20 millones de dólares. 109 00:07:40,43 --> 00:07:43,46 Tienes que ver a tu señorita Wood. quiere un pedacito. 110 00:07:43,213 --> 00:07:46,591 ¿Entonces es extorsión, no violación? ¿Eso nunca pasó? 111 00:07:46,758 --> 00:07:50,762 | estado en el negocio 10 años, los dos últimos con Clarence. Dame un respiro. 112 00:07:50,929 --> 00:07:52,681 Sólo échale un vistazo. 113 00:07:54,57 --> 00:07:56,685 (Logan) Sabes, mi primo solía tocar el bajo en una banda. 114 00:07:56,851 --> 00:08:00,271 El local más grande que jamás hayan reservado. Era Louie's en Varick Street. 115 00:08:00,438 --> 00:08:03,108 Ni siquiera pudieron Haz que un chico de la compañía discográfica los mire. 116 00:08:03,274 --> 00:08:06,111 ¿Ahora está echando gasolina? Bebida alcohólica. 117 00:08:06,277 --> 00:08:09,864 Pero | tengo que decirte, algo sobre el rock'n'roll... 118 00:08:10,31 --> 00:08:13,952 Los pollitos que usaron Hacer fila en la puerta de su camerino fue increíble. 119 00:08:14,119 --> 00:08:17,247 Sí, pero el de Julia. No como los que vimos con la banda. 120 00:08:17,414 --> 00:08:21,84 Sólo porque ella usa Las faldas plisadas no significan que escuche a Barry Manilow. 121 00:08:21,251 --> 00:08:23,336 Ya sabes, la mayoría de las víctimas de violación... 122 00:08:23,503 --> 00:08:26,172 corren a casa, se dan una ducha, llama a un amigo cercano. 123 00:08:26,339 --> 00:08:28,675 cabezas de julia Directo a un bar. 124 00:08:29,217 --> 00:08:32,303 Donde dijo el barman ella tenía un par con hielo. 125 00:08:32,637 --> 00:08:35,390 | me pregunto cuantos tenia para calentar? 126 00:08:39,310 --> 00:08:42,397 Julia, Martí y | Tenía un examen de inglés en la mañana... 127 00:08:42,564 --> 00:08:45,859 y nos acercamos a la quinta para el almuerzo. Ya sabes, una especie de celebración. 128 00:08:46,26 --> 00:08:49,320 ¿Sí? hablaste ¿El camarero te dio un par de Bloody Marys? 129 00:08:49,487 --> 00:08:52,907 Comimos ensaladas Cobb y gaseosa. 130 00:08:53,366 --> 00:08:55,368 C-Square estaba allí con su séquito. 131 00:08:55,535 --> 00:08:57,954 ¿Y qué? Él coqueteó con Julia en el restaurante? 132 00:08:58,121 --> 00:09:00,40 (Patti) No fue desagradable ni nada por el estilo. 133 00:09:00,206 --> 00:09:04,210 Estábamos en una mesa para cuatro. y en cierto modo se invitó a sí mismo a unirse a nosotros. 134 00:09:04,377 --> 00:09:06,713 | Odio admitirlo, pero fue una especie de patada. 135 00:09:06,880 --> 00:09:09,215 Ya sabes, Todo el restaurante mirándonos. 136 00:09:10,550 --> 00:09:14,54 Julia mencionó algo sobre las entradas. Eran para su hermano. 137 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Le gusta el heavy metal. 138 00:09:15,847 --> 00:09:19,601 Entonces ella estaba esperando ¿C-Square pasará por aquí con dos en primera fila? 139 00:09:19,768 --> 00:09:21,811 No, dijo él los enviaría. 140 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Estábamos en nuestra habitación estudiando, alrededor de medianoche... 141 00:09:25,273 --> 00:09:27,484 y aparece C, Buscando a Julia. 142 00:09:27,650 --> 00:09:31,321 Dijo que los boletos estaban abajo en el auto. Julia cayó con él. 143 00:09:31,488 --> 00:09:34,491 Y un par de minutos después nos llamó desde el teléfono de su coche... 144 00:09:34,657 --> 00:09:36,493 dijeron que eran salir a bailar. 145 00:09:36,659 --> 00:09:39,287 Julia suele salir a bailar. ¿después de medianoche? 146 00:09:39,829 --> 00:09:41,331 Él es C-Cuadrado. 147 00:09:42,415 --> 00:09:44,167 (Briscoe) La gente en la habitación contigua a la suya. .. 148 00:09:44,334 --> 00:09:45,668 fueron cualquiera durmientes muy profundos... 149 00:09:45,835 --> 00:09:48,963 o Julia no es una gritona, “Porque nadie escuchó nada. 150 00:09:49,339 --> 00:09:52,509 Seda francesa. Botón arrancado. 151 00:09:53,134 --> 00:09:54,803 Suena como estaba un poco ansioso. 152 00:09:54,969 --> 00:09:59,15 Ya sabes, Estoy intentando con todas mis fuerzas ser políticamente correcto... 153 00:09:59,182 --> 00:10:04,562 pero yo también he estado ansioso. No es ningún crimen. 154 00:10:06,981 --> 00:10:09,25 A menos que fuera "no" después del hecho. 155 00:10:09,651 --> 00:10:12,946 Si Ann-Margret me hubiera preguntado salir a bailar cuando | estaba parado en el altar... 156 00:10:13,113 --> 00:10:15,990 | habría girado al predicador y le dijo: "No lo hago". 157 00:10:16,157 --> 00:10:17,992 La fama hace a la gente. hacer estupideces. 158 00:10:18,159 --> 00:10:20,328 Bien, entonces Julia está deslumbrada. 159 00:10:20,703 --> 00:10:22,997 ¿Por qué ella llama falta? después del hecho? 160 00:10:23,164 --> 00:10:27,377 Dinero. Publicidad. Culpa. Probablemente en ese orden. 161 00:10:28,128 --> 00:10:31,131 ¿Están ambos solteros? Tres veces. 162 00:10:32,507 --> 00:10:34,08 Oye, ¿qué tal esto? 163 00:10:34,175 --> 00:10:37,137 supuestamente julia esta estudiando cuando aparece C-Square. 164 00:10:37,720 --> 00:10:41,224 Ahora, ¿en qué se destaca la educación mixta? ¿Cálculo en una blusa de 100 dólares? 165 00:10:41,391 --> 00:10:43,810 Sí. tal vez ella estaba esperando a alguien. 166 00:10:43,977 --> 00:10:46,229 ¿Crees que es posible? que alguien en el lobby... 167 00:10:46,396 --> 00:10:48,648 los vi en su camino hasta su suite? 168 00:10:50,400 --> 00:10:53,27 C-Square se registra, Ponemos seguridad adicional. 169 00:10:53,194 --> 00:10:55,155 Las chicas salen de la pelusa en la alfombra. 170 00:10:55,321 --> 00:10:56,906 ¿Qué pasa con esta chica? 171 00:10:58,283 --> 00:11:00,243 Sí, claro. Ella estuvo con él anoche. 172 00:11:00,410 --> 00:11:03,955 ¿Se ven bastante amigables? Él tenía su brazo alrededor de ella. 173 00:11:04,122 --> 00:11:06,457 Y que complaciente era la chica? 174 00:11:06,624 --> 00:11:10,545 Como un gato después cinco cursos de canario. Feliz de haber hecho la lista corta. 175 00:11:10,712 --> 00:11:13,548 entonces es la misma rutina Cada noche, una chica diferente. 176 00:11:14,48 --> 00:11:15,383 En realidad, ha tenido un habitual. 177 00:11:15,550 --> 00:11:18,52 Una rubia alta con el cada dos noches esta semana. 178 00:11:18,219 --> 00:11:21,890 ¿Tienes un nombre para la rubia? No realizamos un seguimiento de los invitados de nuestros huéspedes. 179 00:11:22,56 --> 00:11:23,641 Déjame explicarte algo. 180 00:11:23,808 --> 00:11:27,312 Esta chica en la foto aquí. Tenía un par de cinturones en el bar. 181 00:11:27,478 --> 00:11:29,22 Ella sólo tiene 19 años. 182 00:11:33,818 --> 00:11:36,70 [computadora haciendo clic] 183 00:11:36,863 --> 00:11:38,198 [la computadora emite un pitido] 184 00:11:44,495 --> 00:11:46,706 (recepcionista) Podría demandarme por esto. 185 00:11:49,83 --> 00:11:51,920 el llamo igual cuatro números cada día. 186 00:11:52,420 --> 00:11:55,173 | tengo un sentimiento uno de ellos es rubio. 187 00:11:59,802 --> 00:12:03,306 (Sheila) Siempre que está en la ciudad, tomamos unas copas y cenamos. ¿Qué pasa con eso? 188 00:12:03,473 --> 00:12:07,852 Nos estábamos preguntando, ¿Te besó en la mejilla en la puerta después del postre? 189 00:12:08,228 --> 00:12:10,21 ¿De qué se trata esto? 190 00:12:10,188 --> 00:12:11,189 [exhala] 191 00:12:11,522 --> 00:12:16,277 Descubrimos que gastaste seis de las últimas siete noches en su apartamento. 192 00:12:16,444 --> 00:12:19,113 Entonces estoy seguro de que lo sabes exactamente dónde fue que me besó. 193 00:12:19,280 --> 00:12:21,908 Y exactamente ¿Qué de lo mío puedes besar? 194 00:12:23,243 --> 00:12:25,453 Ustedes no parecen Vice. 195 00:12:25,620 --> 00:12:28,539 ¿Se parecen a ellos? Ni siquiera sabemos su número de teléfono. 196 00:12:31,00 --> 00:12:35,338 Teddy Wayne, C-Square gerente, siempre me pone junto a las mejores personas. 197 00:12:35,838 --> 00:12:38,341 Podrías llamarme ah animador del animador. 198 00:12:38,508 --> 00:12:42,11 Entonces, si compra en el estante, quieres decir, él nunca sabe realmente lo que está obteniendo. 199 00:12:42,178 --> 00:12:45,265 Chicos en C-Square estratosfera, son blancos fáciles... 200 00:12:45,431 --> 00:12:48,810 para gente con malas intenciones y/o infecciones graves. 201 00:12:49,394 --> 00:12:50,812 Teddy lo cuida. 202 00:12:50,979 --> 00:12:54,983 estoy bien compensado por una semana de trabajo y todos duermen bien por la noche. 203 00:12:55,149 --> 00:12:58,903 Sí, está bien. te pagaron durante una semana, pero ¿qué pasó anoche? 204 00:12:59,70 --> 00:13:01,864 Se suponía que la plaza C para recogerme a las 5:00. 205 00:13:02,31 --> 00:13:05,118 4:45 él llama, dice que hizo otros planes. 206 00:13:05,285 --> 00:13:06,869 Entonces | hizo lo mismo. 207 00:13:07,745 --> 00:13:10,873 Un trago alto de agua. Me hizo sudar. 208 00:13:11,40 --> 00:13:14,669 | me pregunto si ella toma tarjetas de cargo. Aquí vamos. 209 00:13:19,48 --> 00:13:22,10 Escucha, si tuvieras algo seguro... 210 00:13:22,719 --> 00:13:25,430 vas a cancelar ¿a menos que tuvieras a alguien esperando entre bastidores? 211 00:13:25,596 --> 00:13:29,559 ¿Te refieres a Julia? No es mi tipo. | Me gustan un poco sucios. 212 00:13:29,892 --> 00:13:32,478 Bueno, tal vez a C-Square le guste el olor a jabón. 213 00:13:33,938 --> 00:13:36,941 ¿Qué dices? ¿La invitamos a nuestra casa? 214 00:13:40,528 --> 00:13:42,530 | estaba tratando de hacer algo bueno para mi hermano. 215 00:13:42,697 --> 00:13:45,700 Le gusta el heavy metal. | pensó si | Podría conseguirle entradas para el Garden... 216 00:13:45,867 --> 00:13:48,161 Entonces subes a ¿La habitación de hotel de este tipo? 217 00:13:48,328 --> 00:13:52,123 En la época de mi abuela fueron grabados. ¿Crees que estoy mintiendo? 218 00:13:52,623 --> 00:13:57,170 El tipo es una estrella. ¿Quién sabe? Muchas chicas podrían considerarte afortunado. 219 00:13:57,337 --> 00:14:00,798 Tu piensas | habría subió allí si | ¿Sabía lo que iba a hacer? 220 00:14:00,965 --> 00:14:03,426 Así que subiste allí sin expectativas. 221 00:14:03,926 --> 00:14:07,55 El es guapo es famoso, rico. 222 00:14:07,221 --> 00:14:10,808 No estabas pensando, "Tal vez vea cómo es, sólo por esta vez". 223 00:14:10,975 --> 00:14:14,395 ¿Por qué importa? qué | ¿pensamiento? No me dejó ir. 224 00:14:14,562 --> 00:14:16,898 Me agarró. Metió su lengua en mi garganta. 225 00:14:17,65 --> 00:14:18,566 ¿Intentas alejarlo? 226 00:14:21,819 --> 00:14:23,321 Hacer | hay que hacer esto? 227 00:14:26,991 --> 00:14:30,787 él no se comprometió Un delito grave de clase A con su lengua, Julia. 228 00:14:31,662 --> 00:14:35,583 tu hiciste un cargo serio aquí. Esto es parte del simulacro. 229 00:14:40,88 --> 00:14:42,90 | entró al baño. 230 00:14:43,508 --> 00:14:45,718 Cuando | Salió estaba desnudo. 231 00:14:46,719 --> 00:14:51,182 Me arrojó sobre la cama, Me subí la falda, me arranqué la ropa interior... 232 00:14:54,644 --> 00:14:57,939 Ya sabes lo que pasa. Estás indefenso. 233 00:14:59,399 --> 00:15:02,485 Sólo cierras los ojos y quiero que esto termine. 234 00:15:11,327 --> 00:15:14,914 Julia, Voy a tomar una taza de café. ¿Necesitas algo? 235 00:15:22,713 --> 00:15:24,257 Bien, llévala a casa. 236 00:15:24,424 --> 00:15:25,925 ¿Lo dejamos caer? No. 237 00:15:26,884 --> 00:15:29,220 ¿Qué? ¿Ella te deslizó? ¿Un hotel en código? 238 00:15:29,387 --> 00:15:33,141 "Cierra los ojos y quieres que se acabe"? Esa chica fue violada. 239 00:15:39,647 --> 00:15:43,693 Le estamos dando datos. Ella nos está dando intuición femenina. 240 00:15:44,569 --> 00:15:47,822 A este ritmo, El presupuesto del distrito se va a ir por el retrete. 241 00:15:47,989 --> 00:15:50,32 ¿Desde cuándo estás? ¿Tan fiscalmente responsable? 242 00:15:50,199 --> 00:15:53,286 vamos, Un detective con cerebro no haría esta mierda. 243 00:15:53,453 --> 00:15:56,80 Tal vez la señora teniente Tenemos una opinión sobre esto que no tenemos. 244 00:15:56,247 --> 00:15:59,41 | Quiero decir, ¿qué diablos? ¿Sabemos qué pasa por la mente de una chica...? 245 00:15:59,208 --> 00:16:00,418 cuando un chico la está manoseando? 246 00:16:00,585 --> 00:16:03,129 Estas olvidando, su otra novia decía que era un minino. 247 00:16:03,296 --> 00:16:07,49 si, pero ella está en nómina. Necesitamos a alguien que no lo sea. 248 00:16:08,468 --> 00:16:10,636 ¿Qué tal una Sra. C-Square? 249 00:16:11,679 --> 00:16:14,640 | Odio pensar en las historias mis ex lo dirían. 250 00:16:17,727 --> 00:16:19,228 (Sharón) ¿Recuerdas los diferentes colores? 251 00:16:19,395 --> 00:16:20,980 Clarence escribió eso para mi. 252 00:16:21,147 --> 00:16:23,399 (Logan) | Supongo que fueron tiempos mejores. 253 00:16:23,566 --> 00:16:27,28 ¿Qué cambia? Sin embargo, a ese chico todavía le gustan sus reposiciones. 254 00:16:27,195 --> 00:16:29,572 el viene a la ciudad y es la misma vieja historia. 255 00:16:29,739 --> 00:16:31,699 "Sharon, ¿podrías por favor vuelve a casa." 256 00:16:31,866 --> 00:16:36,537 ¿Y qué? ¿Lo rechazaste? Bueno, eso depende. 257 00:16:37,747 --> 00:16:40,82 | Quiero decir, he estado yendo con este chico desde | tenía 17 años. 258 00:16:40,249 --> 00:16:43,461 Se casó con él dos años después. Así es, | no lo sé, | algo así como. 259 00:16:43,628 --> 00:16:46,964 Entonces, ¿qué pasó? ¿Te cansaste de la vida en la portada de Rolling Stone? 260 00:16:48,90 --> 00:16:51,302 Clarence tiene un gran apetito sexual. 261 00:16:51,469 --> 00:16:53,179 ¿Alguna repetición de este viaje? 262 00:16:55,806 --> 00:16:59,143 Andy, cariño, ¿Por qué no entras un rato? ¿Bueno? 263 00:17:03,523 --> 00:17:08,194 Hace dos noches, él vino, y la pone espesa, como melaza. 264 00:17:08,361 --> 00:17:10,446 Cena, flores, lo que sea. 265 00:17:11,364 --> 00:17:16,160 Andy me levanta a las 6:00. Es más de medianoche. La criada está de vacaciones. 266 00:17:16,327 --> 00:17:18,246 ¿Cómo toma Clarence el rechazo? 267 00:17:19,872 --> 00:17:23,668 Sobre la forma en que Andy lo toma cuando | Dile que no puede tener su camino difícil. 268 00:17:23,834 --> 00:17:27,296 Problema para Clarence, | Grita mucho más fuerte que Andy. 269 00:17:28,256 --> 00:17:31,425 Bueno, parece Lo seguro de C-Square no era Julia. 270 00:17:31,592 --> 00:17:36,264 Sí. Esta en celo su ex Lo rechaza, ya canceló su otra cita. 271 00:17:36,430 --> 00:17:39,433 Ah, bueno, Ese escenario me pasa un par de veces a la semana. 272 00:17:39,600 --> 00:17:40,685 [risas] 273 00:17:41,269 --> 00:17:45,273 Entonces es demasiado tarde para recoger a la virgen local en la tienda de refrescos. 274 00:17:45,439 --> 00:17:47,483 Él recuerda a Julia, encuentra su dirección. ... 275 00:17:47,650 --> 00:17:50,69 Y él y sus hormonas. ¿Ir al centro en la limusina? 276 00:17:50,236 --> 00:17:54,490 Sí, pero Julia dijo C-Square le iba a dar dinero para un taxi. 277 00:17:54,657 --> 00:17:57,410 ¿Por qué tomas un taxi? cuando tienes una limusina? 278 00:17:58,703 --> 00:18:02,915 Estoy en 24 por. Algunas noches | Siéntate abajo, lee el periódico. 279 00:18:03,541 --> 00:18:04,667 ¿Qué tal anoche? 280 00:18:04,834 --> 00:18:08,254 Muy bien, entonces tal vez | Cogí un par de z. ¿Eso es contrario a la ley? 281 00:18:08,421 --> 00:18:11,424 ¿Cómo se sabe el cuadrado C? ¿No te estaba buscando? 282 00:18:11,591 --> 00:18:14,385 Entre yo y tu y la cafetera, ¿vale? 283 00:18:14,552 --> 00:18:17,638 Mi hombre viene a pasar la noche. Entonces | Figura, qué diablos, no estoy cansado. 284 00:18:17,805 --> 00:18:21,392 mucho tiempo para recoger algunas tarifas. Eso es un no-no por aquí. 285 00:18:21,559 --> 00:18:24,604 ¿Cómo lo supiste? ¿Estaba allí para pasar la noche? Me dijo. 286 00:18:25,62 --> 00:18:27,607 dijo que vendría alrededor del mediodía para desayunar. 287 00:18:28,232 --> 00:18:29,525 Gracias. 288 00:18:29,692 --> 00:18:31,569 Nos dijo que quería para ir a bailar. 289 00:18:31,736 --> 00:18:35,31 Si envías tu limusina a casa, no vas a bailar. 290 00:18:36,532 --> 00:18:38,409 Hacer | tengo que decirte 100 veces? 291 00:18:38,576 --> 00:18:41,621 Subimos a mi habitación, La chica me saltó. ¿Bueno? 292 00:18:41,787 --> 00:18:44,40 Está bien. Dime esto. 293 00:18:44,749 --> 00:18:46,125 Si Julia te atacó... 294 00:18:46,292 --> 00:18:49,587 ¿Cómo es que ella estaba? ¿Usando toda su ropa y estabas completamente desnudo? 295 00:18:49,754 --> 00:18:51,797 Oye, lo que sea que flote su barco. 296 00:18:52,423 --> 00:18:55,259 Ya sabes, | no pienses eso es muy divertido. 297 00:18:55,885 --> 00:18:59,472 | tengo un sentimiento fuerte que la única manera de conseguirlo es tomándolo. 298 00:18:59,805 --> 00:19:01,349 Será mejor que tengas cuidado, hombre. 299 00:19:01,515 --> 00:19:05,61 Pasas demasiado tiempo Los jugos vuelven a subir, te vuelve bonzo. 300 00:19:05,478 --> 00:19:09,190 Bueno, dime esto, Clarence. ¿Dónde planeabas ir a bailar? 301 00:19:09,357 --> 00:19:11,400 La chica dijo que quería para ir al Palladium. 302 00:19:11,567 --> 00:19:13,944 Pues que alfombra magica ¿Te iba a llevar allí? 303 00:19:14,111 --> 00:19:15,655 Mira, ese club está en el centro... 304 00:19:15,821 --> 00:19:18,616 y sabemos que le dijiste a tu conductor de limusina para empacarlo. 305 00:19:18,783 --> 00:19:21,452 ¿Quieres 100 nombres? 1.000? 306 00:19:22,161 --> 00:19:26,123 Mira, si esta chica Julia no lo quiere, | Coge el teléfono y listo. 307 00:19:26,290 --> 00:19:30,961 | no pases una noche yo solo, ¿vale? Y no hay manera | tener que violar a nadie. 308 00:19:31,337 --> 00:19:34,757 Bueno, a menos que ella fuera amable, chica pija, impecablemente limpia. 309 00:19:34,924 --> 00:19:38,636 Y allí estaba Julia, justo en tu dormitorio. Así es. 310 00:19:39,95 --> 00:19:42,765 Cuerpo joven y apretado, falda plisada. Oye, debería haber estado allí, hombre. 311 00:19:42,932 --> 00:19:44,183 ¿Cuál es el problema? 312 00:19:44,350 --> 00:19:46,977 El problema es, Ella te dijo que pisaras el freno. 313 00:19:47,144 --> 00:19:51,65 Aún no lo entiendes, ¿Tú, hombre? Soy C-Square. 314 00:19:51,399 --> 00:19:53,234 Jh [tarareo de guitarra] 315 00:19:53,734 --> 00:19:56,946 Este pedazo de queso piensa el mundo le debe algo. 316 00:19:57,113 --> 00:19:58,864 (Briscoe) Sí, muchas mujeres estarían de acuerdo. 317 00:19:59,31 --> 00:20:02,34 | decir, Dice que su libro negro tiene cuatro dígitos. 318 00:20:02,201 --> 00:20:04,453 Si alguna de estas mujeres le dijo que parara... 319 00:20:04,620 --> 00:20:06,664 ¿Crees que ¿Él es el tipo de persona que escucharía? 320 00:20:06,831 --> 00:20:09,625 | Creo que ha estado de pie demasiado cerca de sus altavoces durante demasiado tiempo. 321 00:20:09,792 --> 00:20:12,378 Estos rockeros son una colección de animales ambulantes. 322 00:20:12,545 --> 00:20:14,380 Intenta hablar a alguno de ellos? 323 00:20:14,547 --> 00:20:17,466 Oye, estás en el tren de la salsa, No le disparas al conductor. 324 00:20:17,633 --> 00:20:21,137 ¿Cómo se llama el gerente? Teddy Wayne. 325 00:20:21,679 --> 00:20:26,559 Dijo que se hizo cargo La carrera de C-Square hace dos años. ¿Bien? 326 00:20:27,435 --> 00:20:30,146 El chico ha estado en las listas durante cuánto, ¿cinco años? 327 00:20:30,312 --> 00:20:34,108 Tal vez el tipo que tenía el privilegio de administrar C-Square antes que Wayne... 328 00:20:34,275 --> 00:20:36,485 Podría sentir que lo violaron. 329 00:20:40,364 --> 00:20:42,74 (Feinberg) Bastardo desagradecido. 330 00:20:42,241 --> 00:20:45,202 Todavía estaría limpiando mesas. aquí si no fuera por mí. 331 00:20:45,369 --> 00:20:48,414 muchos chicos olvidan las personas que encontraron mientras subían la escalera. 332 00:20:48,581 --> 00:20:50,750 no estoy hablando Sobre tarjetas de cumpleaños, detective. 333 00:20:50,916 --> 00:20:52,209 | lo tengo su primer contrato discográfico. 334 00:20:52,376 --> 00:20:55,87 | lo tenía firmado a un contrato de 10 años para gestionarlo. 335 00:20:55,254 --> 00:20:57,465 ¿Y qué pasó? Teddy Wayne es lo que pasó. 336 00:20:57,631 --> 00:21:00,301 Le dice a Clarence Estoy arruinando su carrera. 337 00:21:00,468 --> 00:21:03,262 10% de 100 millones de dólares debería estar en mi mercado monetario... 338 00:21:03,429 --> 00:21:05,973 y por eso Lo habría cuidado. 339 00:21:06,390 --> 00:21:10,770 ¿Crees que esta chica está en ascenso? Estamos buscando confirmación. 340 00:21:13,147 --> 00:21:16,233 Fueron unos seis meses. Después de que Clarence me dejó, viene aquí. 341 00:21:16,400 --> 00:21:18,903 Él está en problemas, ¿ves? entonces él vuelve a mí. 342 00:21:19,69 --> 00:21:23,199 Una chica en Passaic Lo acusó de algunas cosas muy desagradables. 343 00:21:23,365 --> 00:21:26,619 Está asustado. Él ve que todo se le escapa. 344 00:21:26,786 --> 00:21:30,873 | recuerda su nombre. McCartney. Ninguna relación. 345 00:21:33,751 --> 00:21:36,420 Llegué al estadio a las 4:00 a.m. de un lunes... 346 00:21:36,587 --> 00:21:39,423 dormí en la acera hasta el miércoles para conseguir entradas. 347 00:21:40,424 --> 00:21:43,844 | tenía 18 años. | estaba loco. | Espero que tengas buenos asientos. 348 00:21:44,637 --> 00:21:46,96 Octava fila. 349 00:21:46,972 --> 00:21:49,850 Inmediatamente después del primer descanso, Uno de los roadies me pasa una nota. 350 00:21:50,17 --> 00:21:53,62 C-Cuadrado quiere para invitarme a cenar después del espectáculo. 351 00:21:53,229 --> 00:21:55,731 esa es una oferta no podrías negarte, ¿verdad? 352 00:21:55,898 --> 00:21:59,610 ¿Rechazar? 50.000 personas, ¿me eligió a mí? 353 00:22:01,278 --> 00:22:02,696 | estaba en el cielo. 354 00:22:02,863 --> 00:22:06,742 Déjame adivinar, C-Cuadrado Tenía un bonito refrigerador lleno en su suite del hotel. 355 00:22:08,160 --> 00:22:11,163 Pedimos pizzas. (Logan) ¿Solo ustedes dos? 356 00:22:12,915 --> 00:22:16,210 | Pensé que íbamos a comer. Estaba sobre mí. 357 00:22:16,377 --> 00:22:19,547 Se puso rudo. | Seguía diciendo: "Oye, detente. No quiero". 358 00:22:20,297 --> 00:22:22,258 No hizo ninguna diferencia. 359 00:22:22,424 --> 00:22:25,886 Eso se llama violación, Tina. | habló con el fiscal del distrito. 360 00:22:26,345 --> 00:22:29,56 Él dijo | podría procesar si | quería pero.... 361 00:22:30,558 --> 00:22:32,852 Ya sabes. No, no, no lo sabemos. 362 00:22:33,18 --> 00:22:36,772 ¿Tomaste ¿El consejo del fiscal del distrito? Quizás | lo guió. 363 00:22:39,400 --> 00:22:42,945 De todos modos, | consiguió el dinero. Dinero, ¿cómo? 364 00:22:43,571 --> 00:22:46,156 Gerente de C-Square me dio $10,000. 365 00:22:47,366 --> 00:22:50,286 dijo que lo sentía por el malentendido. 366 00:22:52,204 --> 00:22:56,250 hay al menos 367 00:22:56,417 --> 00:22:59,545 La chica sube a su habitación. voluntariamente y sólo tiene una cosa en mente. 368 00:22:59,712 --> 00:23:02,548 Muestra predisposición. Lo cual no es admisible en los tribunales. 369 00:23:02,715 --> 00:23:05,92 Bueno cuantos violadores ¿Sabes que vas a alquilar el Shea Stadium? 370 00:23:05,259 --> 00:23:06,552 No vamos a encontrar cualquier testigo. 371 00:23:06,719 --> 00:23:10,472 no es tanto eso | créala como | no le creas. 372 00:23:10,931 --> 00:23:14,560 Llámalo mi intuición masculina. Recógelo. 373 00:23:17,21 --> 00:23:19,398 [multitud gritando] 374 00:23:27,281 --> 00:23:29,366 [cámaras haciendo clic] 375 00:23:36,457 --> 00:23:39,835 Clarence Carmichael. Está bien, me tienes. | disparó al sheriff. 376 00:23:40,02 --> 00:23:42,87 Pero el diputado, | jurar, Ese era otro tipo. 377 00:23:42,254 --> 00:23:43,547 | solo amor rock'n'roll. 378 00:23:43,714 --> 00:23:46,467 Clarence Carmichael, Estás detenido por la violación de Julia Wood. 379 00:23:46,634 --> 00:23:48,52 tienes el derecho permanecer en silencio. 380 00:23:48,218 --> 00:23:49,428 tienes el derecho para besarme el culo-- 381 00:23:49,595 --> 00:23:52,56 Quédate callado, Clarence. Esto es acoso. Arresto falso. 382 00:23:52,222 --> 00:23:53,182 oirás de nuestros abogados. 383 00:23:53,349 --> 00:23:56,18 Oh, no. No los abogados. Tengo miedo. ¿Tienes miedo, Mike? 384 00:23:56,185 --> 00:23:59,188 estoy temblando con mis zapatos de gamuza azules. 385 00:23:59,355 --> 00:24:00,898 (Cuadrado C) Adiós, cariño. 386 00:24:01,315 --> 00:24:03,734 [multitud gritando] 387 00:24:07,947 --> 00:24:10,407 (empleado) "Expediente número 679073. 388 00:24:10,574 --> 00:24:14,870 "La gente versus Clarence Carmichael. El cargo es violación en primer grado". 389 00:24:15,579 --> 00:24:17,748 Bonito lugar Llegó hasta aquí, juez. 390 00:24:20,292 --> 00:24:22,628 ¿Cómo se declara? [susurros] No culpable. 391 00:24:23,87 --> 00:24:24,463 No culpable. 392 00:24:24,797 --> 00:24:28,550 ¿Qué tiene que decir el Pueblo? La gente solicita una fianza de 250.000 dólares. 393 00:24:28,717 --> 00:24:30,844 ¿Señorita Diamante? Está bien, señoría. 394 00:24:31,11 --> 00:24:34,723 no hay negocio como el mundo del espectáculo. Siguiente. 395 00:24:35,516 --> 00:24:38,227 Hasta luego. Hasta luego. 396 00:24:38,852 --> 00:24:42,64 ¿Señorita Diamante? Claire Kincaid. 397 00:24:42,398 --> 00:24:44,108 Sí, señora Kincaid. 398 00:24:44,274 --> 00:24:45,901 Este lado de la mesa un largo camino... 399 00:24:46,68 --> 00:24:48,237 de la doctrina usted presentó en sus conferencias de Harvard. 400 00:24:48,404 --> 00:24:50,239 No cuando tu lado confunde el feminismo... 401 00:24:50,406 --> 00:24:53,325 con destruir la vida de un hombre por dinero y publicidad. 402 00:24:53,492 --> 00:24:57,663 Es hora de que nos entreguemos nuestra pasividad y asumimos más responsabilidad por nuestras vidas. 403 00:24:57,830 --> 00:25:00,249 Ese es el feminismo | conferencia sobre ahora. 404 00:25:00,416 --> 00:25:01,834 [clics del maletín] 405 00:25:03,711 --> 00:25:05,629 ella es una de las mejores Abogados defensores de la ciudad. 406 00:25:05,796 --> 00:25:09,49 una conferencia judicial tan temprano en el caso no tiene sentido. 407 00:25:09,216 --> 00:25:12,428 Sin papeles. ella probablemente Sólo quiere repasar los parámetros del descubrimiento. 408 00:25:12,594 --> 00:25:15,514 ¿Adèle Diamante? | Ojalá la vida fuera así de simple. 409 00:25:17,683 --> 00:25:19,226 ¿Recusarme? 410 00:25:19,977 --> 00:25:22,938 | ponte mi bata, | Deja atrás mi política. 411 00:25:23,105 --> 00:25:25,983 en cinco años Nadie ha insinuado jamás que haya sido parcial. 412 00:25:26,150 --> 00:25:29,862 Esto es ridículo, Adèle. La mitad de las personas sentadas en el banco son ex ADA. 413 00:25:30,29 --> 00:25:32,197 y la mayoría de ellos han procesado violaciones. 414 00:25:32,364 --> 00:25:33,991 ¿Ya terminaron todos? 415 00:25:34,158 --> 00:25:38,245 Y no es tu política | objetar, Su Señoría. Es tu genealogía. 416 00:25:38,412 --> 00:25:40,205 Será mejor que esto sea bueno. Consejero. 417 00:25:40,372 --> 00:25:43,625 Específicamente, un tal Gary Bergman. | Cree que es tu sobrino. 418 00:25:45,753 --> 00:25:49,173 La hermana mayor de mi marido. | No lo he visto desde su bar mitzvah. 419 00:25:49,339 --> 00:25:52,718 También es socio comanditario. en un restaurante en Los Ángeles llamado The Amp. 420 00:25:52,885 --> 00:25:55,429 (Kincaid) Estamos hablando de un juicio por violación a 3.000 millas de distancia. 421 00:25:55,596 --> 00:25:57,556 que influencia ¿Es posible que eso haya sucedido? 422 00:25:57,723 --> 00:26:01,101 Si me dejas terminar, Señorita... Kincaid. Claire Kincaid. 423 00:26:03,20 --> 00:26:05,105 El Amp ha estado perdiendo dinero. entregar el puño. .. 424 00:26:05,272 --> 00:26:08,609 y los socios comanditarios han presentado una demanda contra el socio colectivo. 425 00:26:08,776 --> 00:26:11,737 Déjame adivinar. El socio general es su cliente. 426 00:26:12,863 --> 00:26:14,907 Clarence tiene miedo que se lo reprocharás... 427 00:26:15,74 --> 00:26:16,241 y | difícilmente puedo decir | culparlo. 428 00:26:16,408 --> 00:26:18,869 No, Adele, tienes miedo de que una mujer escuche este caso. 429 00:26:19,36 --> 00:26:20,37 Tonterías, Ben. 430 00:26:20,204 --> 00:26:21,830 Esta conexión es tan tenue, Su Señoría. .. 431 00:26:21,997 --> 00:26:25,292 ningún comité de abogados en el mundo podrían culparte por continuar. 432 00:26:25,959 --> 00:26:30,464 Desafortunadamente, es la apariencia de incorrección | debe lidiar con. 433 00:26:31,882 --> 00:26:34,802 Su moción es concedida, Consejero. Estoy fuera del caso. 434 00:26:35,344 --> 00:26:38,305 Mi secretario redactará los periódicos después del almuerzo. 435 00:26:39,139 --> 00:26:41,517 | pensaba que tenian leyes destinado a protegernos. 436 00:26:41,683 --> 00:26:43,185 (Kincaid) Alguien avisó a los tabloides. 437 00:26:43,352 --> 00:26:46,355 Prefieren publicar hoy, Preocúpate por las consecuencias de mañana. 438 00:26:46,522 --> 00:26:50,442 Sr. Piedra. El señor Wood y Julia. 439 00:26:51,610 --> 00:26:55,239 ¿Cómo estás? Sra. Wood. Por favor tomen asiento. 440 00:26:58,325 --> 00:27:00,202 Julia y | Lo he superado. 441 00:27:00,369 --> 00:27:03,247 (Madera) Hacia adelante y hacia atrás, y sólo hay una conclusión. 442 00:27:03,413 --> 00:27:07,501 Para continuar con este asunto seguir adelante no es lo mejor para mi hija. 443 00:27:08,669 --> 00:27:11,964 Sra. Wood, | no puedo ponerme en tu posición. 444 00:27:12,131 --> 00:27:13,298 Pero | puede simpatizar. 445 00:27:13,465 --> 00:27:16,301 Un juicio por violación puede ser muy doloroso. 446 00:27:16,927 --> 00:27:18,387 Pero equilibrando lo malo y lo bueno-- 447 00:27:18,554 --> 00:27:19,555 (Madera) ¿Bueno? 448 00:27:19,721 --> 00:27:22,516 Los periodistas ya están acampando. en mi jardín delantero. 449 00:27:22,683 --> 00:27:25,185 ellos van a través de mi basura. | No puedo vivir así. 450 00:27:25,352 --> 00:27:29,523 Tu hija fue la víctima de un delito grave de Clase A, Sr. Wood. Tú no. 451 00:27:29,690 --> 00:27:33,152 esto se convertirá el hecho central de su vida durante demasiado tiempo. 452 00:27:33,318 --> 00:27:35,28 (Piedra) Sra. Wood. .. 453 00:27:36,405 --> 00:27:40,242 1 haré todo en mi poder proteger su privacidad en el futuro. 454 00:27:41,910 --> 00:27:45,38 Lo lamento. | simplemente no puedo hacerlo. 455 00:27:49,209 --> 00:27:53,505 Fue decisión del padre, Adán. | Dudo que la hija fuera consultada alguna vez. 456 00:27:53,672 --> 00:27:56,592 Sí, bueno, es lo mejor. Te lo pasarás genial explicándote... 457 00:27:56,758 --> 00:27:59,428 que estaba haciendo esa chica en su habitación después de medianoche. 458 00:27:59,595 --> 00:28:03,140 ¿Pero el hombre de 70 años La víctima del atraco tiene que explicar por qué... 459 00:28:03,307 --> 00:28:05,517 él estaba viajando solo en el metro por la noche? 460 00:28:05,684 --> 00:28:07,102 Bueno, facilitaría nuestro trabajo. 461 00:28:07,269 --> 00:28:10,22 Por supuesto que sí. No tendríamos más víctimas. 462 00:28:10,189 --> 00:28:12,900 | no quiero arrepentirme procesado como violación. 463 00:28:14,443 --> 00:28:15,944 Ella le dijo que parara, Adam. 464 00:28:16,111 --> 00:28:18,405 Sí. | dile a mi nieto: 465 00:28:19,531 --> 00:28:21,867 "Tu madre no Quiero que comas algún dulce." 466 00:28:22,34 --> 00:28:25,579 Y luego | déjalo solo en una habitación con un frasco lleno de MandMs. 467 00:28:26,79 --> 00:28:30,417 Julia Wood no es un pedazo de caramelo, Adam. Para Clarence Carmichael lo es. 468 00:28:30,584 --> 00:28:33,128 [llamando a la puerta] Y es por eso que debemos perseguirlo. 469 00:28:33,295 --> 00:28:34,796 Sí, entra. 470 00:28:38,50 --> 00:28:39,927 Será mejor que leas esto. 471 00:28:45,599 --> 00:28:50,270 "Julia Wood, la estudiante afirmando haber sido violada por el rockero C-Square... 472 00:28:50,437 --> 00:28:52,773 "según se informa le dijo a sus compañeros de cuarto ese mismo día más temprano... 473 00:28:52,940 --> 00:28:55,901 "que fue un crimen ¿Cuánto dinero ganó el cantante? 474 00:28:56,68 --> 00:29:00,197 "y que su ex esposa se merecía todos los millones que recibió en el divorcio." 475 00:29:02,74 --> 00:29:04,76 (Schiff) Bueno, eso es simplemente genial. 476 00:29:06,119 --> 00:29:08,163 Podemos olvidarnos de un trato. 477 00:29:08,330 --> 00:29:10,874 entre su padre y los medios de comunicación, no es de extrañar que esté buscando cobertura. 478 00:29:11,41 --> 00:29:14,44 Todo | quiero saber es ¿Fue realmente violada? 479 00:29:14,211 --> 00:29:17,297 ¿Y si lo fuera? Bueno, la llevaré a la corte. 480 00:29:17,464 --> 00:29:21,09 | Creo que podrías asustarla. Probablemente tengas razón. 481 00:29:22,135 --> 00:29:23,762 Habla con ella. 482 00:29:26,515 --> 00:29:29,434 | Sólo quiero que me dejen en paz. ¿Por qué nadie puede entender eso? 483 00:29:29,601 --> 00:29:31,144 Quieres decir que nunca pensaste sobre su dinero? 484 00:29:31,311 --> 00:29:34,147 mi padre me arrastró al despacho de un abogado. 485 00:29:35,357 --> 00:29:39,111 ¿Contrataste a un abogado? | habló con él. | nunca lo contrató. 486 00:29:40,279 --> 00:29:41,488 | fue violada. 487 00:29:41,655 --> 00:29:44,741 ¿De verdad piensas ¿Que cualquier cantidad de dinero hará que eso desaparezca? 488 00:29:44,908 --> 00:29:47,119 Debes haber leído Lo que tu compañero de cuarto dijo a los periódicos. 489 00:29:47,286 --> 00:29:50,205 Ya sabes la impresión eso da. Por supuesto | léelo. 490 00:29:50,372 --> 00:29:54,543 ese reportero poner palabras en su boca. Me hizo sentir como una puta. 491 00:29:56,795 --> 00:29:59,631 no puedes decirme nunca has estado allí. 492 00:29:59,798 --> 00:30:04,11 algún chico tiene su mano en la tuya.... Y no parará. 493 00:30:08,15 --> 00:30:09,683 ¿De qué sirve? 494 00:30:09,850 --> 00:30:12,936 Ni siquiera me crees. | te creo. 495 00:30:14,146 --> 00:30:15,897 Ese es el problema. 496 00:30:16,940 --> 00:30:20,193 Ya sabes, Julia, si no persigues esto, él gana. 497 00:30:20,360 --> 00:30:22,904 Y siempre lo harás sentirte como una puta. 498 00:30:31,163 --> 00:30:34,750 | examinó a la Sra. Wood dentro de las dos horas siguientes a la presunta violación. 499 00:30:34,916 --> 00:30:37,210 cuales fueron los resultados de su examen? 500 00:30:37,377 --> 00:30:41,131 | semen encontrado. Había hematomas en la parte superior de sus brazos y hombros. 501 00:30:41,298 --> 00:30:42,632 Moretones vaginales. 502 00:30:42,799 --> 00:30:46,136 Y basándose en este examen, ¿A qué conclusión llegaste? 503 00:30:46,970 --> 00:30:49,181 (pozos) La evidencia física y su comportamiento psicológico... 504 00:30:49,348 --> 00:30:53,101 durante las varias horas tras su admisión son consistentes con violación. 505 00:30:53,268 --> 00:30:54,644 Gracias. 506 00:30:56,271 --> 00:30:59,191 "Su psicologia comportamiento." | ver. 507 00:30:59,358 --> 00:31:02,194 el paciente Estaba en shock, ¿verdad? No. 508 00:31:02,527 --> 00:31:04,863 ella estaba gritando ¿histéricamente? No. 509 00:31:06,365 --> 00:31:07,991 | No lo entiendo, doctor. 510 00:31:08,158 --> 00:31:10,952 ¿Qué comportamiento psicológico ¿A qué te refieres? 511 00:31:12,37 --> 00:31:14,748 ella estaba deprimida, apático, poco comunicativo. 512 00:31:17,42 --> 00:31:20,962 Pongamos el de la Sra. Wood. comportamiento psicológico a un lado por un momento. 513 00:31:21,129 --> 00:31:23,673 A juzgar por el físico evidencia sola. .. 514 00:31:23,840 --> 00:31:27,803 ¿podrías decir más allá? cualquier duda razonable de que fue violada... 515 00:31:27,969 --> 00:31:31,890 en lugar de involucrarse en una relación entusiasta? 516 00:31:34,184 --> 00:31:35,227 No. 517 00:31:37,396 --> 00:31:40,690 tan pronto como Cuando llegamos a su suite, toda su actitud cambió. 518 00:31:40,857 --> 00:31:44,194 Julia, ¿podrías hablar? un poco más fuerte, por favor? 519 00:31:47,30 --> 00:31:49,908 Él se convirtió, | No lo sé, grosero. 520 00:31:50,826 --> 00:31:52,911 Me gusta | estaba ahí para ser utilizado. 521 00:31:53,537 --> 00:31:55,163 Me apagó. 522 00:31:56,164 --> 00:31:57,624 Entonces, ¿qué hiciste? 523 00:31:59,584 --> 00:32:02,295 | dijo que era tarde y | iba a casa... 524 00:32:02,754 --> 00:32:06,49 pero me agarró y dijo | no iba a ninguna parte. 525 00:32:07,259 --> 00:32:11,388 empezó a manosear en mi blusa. Arrancó un botón. 526 00:32:12,431 --> 00:32:13,640 | le pidió que se detuviera. 527 00:32:14,433 --> 00:32:15,809 ¿Y escuchó? 528 00:32:17,727 --> 00:32:19,104 Él se rió. 529 00:32:20,147 --> 00:32:24,776 | se alejó y se fue Entré al baño y cerré la puerta. | Estaba temblando. 530 00:32:29,197 --> 00:32:33,326 | no lo sé, tal vez 10 minutos después, todo estaba en silencio. 531 00:32:33,827 --> 00:32:36,746 Entonces | pensé que tal vez se había ido o se había desmayado. 532 00:32:36,913 --> 00:32:39,374 (Piedra) ¿Entonces saliste al dormitorio? 533 00:32:44,212 --> 00:32:45,672 Estaba desnudo. 534 00:32:47,299 --> 00:32:50,260 Estaba enojado porque | Todavía tenía mi ropa puesta. 535 00:32:50,927 --> 00:32:52,262 Me arrojó sobre la cama. 536 00:32:52,429 --> 00:32:55,599 ¿Dijiste algo? cuando hizo eso? | dijo: "No". 537 00:33:01,813 --> 00:33:03,231 Continúe, por favor. 538 00:33:07,402 --> 00:33:10,864 Me obligó a abrir las piernas. Él era tan fuerte. 539 00:33:14,75 --> 00:33:15,911 Luego estuvo dentro de mí. 540 00:33:22,83 --> 00:33:23,710 Gracias, Julia. 541 00:33:26,546 --> 00:33:31,92 Cuando te agarró y lo intentó para desabrocharte la blusa, ¿gritaste? 542 00:33:31,968 --> 00:33:33,11 No. 543 00:33:33,178 --> 00:33:36,765 ¿Llamaste para pedir ayuda? | Pensé que me haría daño. | estaba asustado. 544 00:33:36,932 --> 00:33:39,976 Pero tuviste suficiente Presencia de ánimo para ir al baño. 545 00:33:40,143 --> 00:33:42,62 | solo lo quería para dejarme en paz. 546 00:33:42,229 --> 00:33:44,147 (Diamante) Dime, Julia, ¿por qué no...? 547 00:33:44,314 --> 00:33:48,902 levanta el teléfono en la pared al lado del baño y pedir ayuda? 548 00:33:49,903 --> 00:33:51,988 | No pensé. | no lo sé. 549 00:33:53,949 --> 00:33:58,453 ¿No es cierto, Julia, que tú ¿Te emocionó estar con una famosa estrella de rock? 550 00:33:59,829 --> 00:34:00,830 Sí. 551 00:34:00,997 --> 00:34:03,542 Suficiente para fantasear ¿Sobre dormir con él? 552 00:34:03,708 --> 00:34:07,963 Qué | el pensamiento no marcar la diferencia. | Le rogó que parara y él no lo hizo. 553 00:34:08,129 --> 00:34:09,923 Muy dramático, Julia. 554 00:34:10,340 --> 00:34:12,717 Dime, ¿Alguien de los medios se ha acercado a usted? 555 00:34:12,884 --> 00:34:15,262 sobre vender tus derechos a esta historia? 556 00:34:16,179 --> 00:34:17,681 Sí, pero | No les hablaré. 557 00:34:17,847 --> 00:34:20,225 ¿Has estado en contacto? con cualquier abogado o agente... 558 00:34:20,392 --> 00:34:24,187 quien te dijo cuanto ¿Qué podría hacer como resultado de estas acusaciones? 559 00:34:24,980 --> 00:34:26,22 No. 560 00:34:28,942 --> 00:34:30,902 (Diamante) No hay más preguntas. 561 00:34:35,323 --> 00:34:37,867 (Piedra) Ella misma cometió perjurio. Mintió acerca de hablar con un abogado. 562 00:34:38,34 --> 00:34:39,244 Sí. 563 00:34:39,411 --> 00:34:41,830 Si fueras lo suficientemente informado. .. 564 00:34:41,997 --> 00:34:43,498 reconocer el perjurio de la chica... 565 00:34:43,665 --> 00:34:46,42 ¿Por qué no fuiste lo suficientemente preparado para evitarlo? 566 00:34:46,209 --> 00:34:48,44 | Me acabo de enterar yo mismo. 567 00:34:48,211 --> 00:34:51,06 julia me lo contó antes del juicio. 568 00:34:51,840 --> 00:34:53,466 no pensaste ¿Deberías decírselo a alguien? 569 00:34:53,633 --> 00:34:56,511 ella me dijo que su padre la llevó a la oficina del abogado. 570 00:34:56,678 --> 00:34:58,763 ella juró que ella no lo retuvo. 571 00:34:58,930 --> 00:35:02,475 | no pensé que fuera relevante sobre si fue violada o no. | todavía no lo hago. 572 00:35:02,642 --> 00:35:05,812 Sí. ¿Le avisaste a Diamond? 573 00:35:08,690 --> 00:35:11,610 (Schiff) Ya está planeando su fiesta de absolución. 574 00:35:12,193 --> 00:35:14,487 no podemos darnos el lujo estos errores. 575 00:35:16,698 --> 00:35:19,909 Lo siento mucho. Estoy seguro de que lo eres. 576 00:35:20,619 --> 00:35:22,871 nos adelantamos tan pronto como nos enteramos del perjurio. 577 00:35:23,38 --> 00:35:25,248 no hay violación ética. 578 00:35:25,749 --> 00:35:28,793 ¿No crees? ¿Podemos racionalizar la mentira de Julia al jurado? 579 00:35:28,960 --> 00:35:30,462 Sra. Kincaid... 580 00:35:30,920 --> 00:35:34,924 mi preocupación inmediata es algo completamente diferente de eso. 581 00:35:35,550 --> 00:35:39,387 Específicamente, poder confiar en las personas que | trabajar con. 582 00:35:40,680 --> 00:35:42,349 tienes el derecho estar enojado. Bueno. 583 00:35:42,515 --> 00:35:45,894 | cometió un error y estoy listo para soportar la presión por ello. 584 00:35:46,61 --> 00:35:48,730 Pero | resiente la implicación eso | violado su confianza. 585 00:35:48,897 --> 00:35:51,650 no estoy interesado en lo que le molesta, Sra. Kincaid. 586 00:35:53,526 --> 00:35:57,280 | Creo que sería prudente si solicitaste un cambio de asignación... 587 00:35:57,447 --> 00:36:00,158 inmediatamente después El Sr. Carmichael es absuelto. 588 00:36:02,202 --> 00:36:03,286 Bien. 589 00:36:10,43 --> 00:36:12,879 Sra. Wood, ayer | te preguntó... 590 00:36:13,46 --> 00:36:16,49 si tuvieras la ocasion hablar con un abogado... 591 00:36:16,216 --> 00:36:18,385 sobre cualquier aspecto comercial de este caso. 592 00:36:18,551 --> 00:36:20,804 ¿Recuerdas eso? Sí. 593 00:36:20,970 --> 00:36:24,599 y como respondiste la pregunta? | dijo | no. 594 00:36:24,766 --> 00:36:28,186 | ver. ¿Era esa la verdad? No. 595 00:36:28,353 --> 00:36:31,564 Entonces le mentiste a este tribunal, ¿Es eso correcto? 596 00:36:32,482 --> 00:36:36,528 Todo lo que hice fue hablar a un abogado. No significa | no fue violada. 597 00:36:36,695 --> 00:36:39,906 | ver. Y es esa la historia ¿Te gustaría quedarte? 598 00:36:44,452 --> 00:36:47,205 Tal vez esto ayude tú decides. 599 00:36:48,540 --> 00:36:50,417 ¿Reconoces esto? 600 00:36:52,127 --> 00:36:53,420 Sra. Wood. 601 00:36:55,380 --> 00:36:57,590 Es un acuerdo de anticipo con un abogado. 602 00:36:57,757 --> 00:37:00,635 (Diamante) ¿Y de quién es la firma que está abajo? 603 00:37:00,802 --> 00:37:02,53 Es mío. 604 00:37:03,346 --> 00:37:06,391 Periódicos, televisión, No nos dejarían en paz. 605 00:37:06,558 --> 00:37:09,352 mi padre pensó Necesitábamos a alguien que nos protegiera. 606 00:37:09,519 --> 00:37:11,354 Para tratar con los periodistas. 607 00:37:13,106 --> 00:37:15,900 Libros, películas de la semana... 608 00:37:16,276 --> 00:37:18,445 y la madre de todos los premios gordos... 609 00:37:18,611 --> 00:37:22,365 una demanda civil después de ti Ya tienes una condena en el bolsillo. 610 00:37:24,200 --> 00:37:27,245 Es mejor que la lotería ¿No es así, Julia? 611 00:37:28,37 --> 00:37:30,206 ¿Por qué me haces esto? 612 00:37:30,874 --> 00:37:35,587 No soy yo, Julia. Te vendiste por un guiño y una oración. 613 00:37:38,548 --> 00:37:40,425 ¿Redirigir, Sr. Stone? 614 00:37:44,137 --> 00:37:45,680 No, señoría. 615 00:37:47,974 --> 00:37:51,144 Siempre están sobre mí después de los conciertos. Entre bastidores. 616 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 | ni siquiera puedo caminar por la calle. Ella no fue diferente. 617 00:37:53,980 --> 00:37:57,66 De que manera ¿Es ella como las demás, Clarence? 618 00:37:57,233 --> 00:38:00,361 | habló con ella durante tal vez cinco minutos. Ella subió a mi habitación. 619 00:38:00,528 --> 00:38:03,156 ¿Cuándo dijo ella? ¿ella no quería sexo? 620 00:38:03,323 --> 00:38:07,494 Ella no lo hizo. Ella no dijo nada cuando | Comenzó con su blusa. 621 00:38:09,37 --> 00:38:13,41 ¿Es esta la camisa? ella estaba usando? Sí. 622 00:38:13,208 --> 00:38:15,752 ¿Y estaba abotonado? ¿Limpiar hasta el botón superior? 623 00:38:15,919 --> 00:38:18,588 No, fue sólo cerrado a este, el que se desprendió. 624 00:38:18,755 --> 00:38:20,173 El tercero desde arriba. 625 00:38:20,340 --> 00:38:23,09 Mira, te lo digo, ella me quería. 626 00:38:24,135 --> 00:38:28,348 | Sepa lo que pasó en esa habitación. No hay manera | la violó. 627 00:38:34,604 --> 00:38:36,314 Sr. C-Cuadrado... 628 00:38:38,483 --> 00:38:42,362 ¿Julia Wood? alguna vez te dije... 629 00:38:42,529 --> 00:38:44,697 que ella queria tener sexo? 630 00:38:45,114 --> 00:38:47,951 ella definitivamente era sacando un olor, sí. 631 00:38:48,284 --> 00:38:51,79 ¿Viniendo a tu habitación? Así es. 632 00:38:51,246 --> 00:38:54,249 Para que cualquier mujer entrando a tu habitación... 633 00:38:54,415 --> 00:38:56,709 es implícitamente ¿consentir en tener relaciones sexuales? 634 00:38:57,126 --> 00:39:00,46 No vienen por la vista eso es seguro. 635 00:39:00,213 --> 00:39:05,93 Mira, en cualquier momento de la semana, 1 voy a un club y | volver a casa con cualquier dama | desear. 636 00:39:05,260 --> 00:39:09,472 ¿Y haces el amor? a todos ellos? Eso es lo que | hacer. 637 00:39:12,267 --> 00:39:16,312 ¿Reconoces esto? Claro, son las letras de una de mis canciones. 638 00:39:16,479 --> 00:39:20,108 Objeción, es irrelevante. Va al estado de ánimo, Su Señoría. 639 00:39:20,275 --> 00:39:22,652 Entonces es demasiado perjudiciales e inflamatorios. 640 00:39:22,819 --> 00:39:27,323 El testigo ha vendido millones. de aloums, Sra. Diamond. ¿Qué tan perjudicial puede ser? 641 00:39:28,575 --> 00:39:31,202 Muy bien, Puede continuar, Sr. Stone. 642 00:39:31,703 --> 00:39:35,290 me gustaria pídale al secretario del tribunal que lea la parte resaltada. 643 00:39:36,207 --> 00:39:40,253 "Una vez más, en la cocina piso. Tu tanque está vacío pero | quiero más. 644 00:39:40,420 --> 00:39:45,08 "| consigue lo | quiero, es un viaje de ida. Tú no eres mi señora, eres mi perra". 645 00:39:50,513 --> 00:39:52,432 Eso es todo, señoría. 646 00:39:53,558 --> 00:39:57,520 Un hombre y una mujer, ambos jóvenes, ambos atractivos... 647 00:39:58,21 --> 00:40:00,440 retirarse a una habitación de hotel después de medianoche. 648 00:40:00,982 --> 00:40:04,986 Agregue el hecho de que el hombre es un músico famoso... 649 00:40:05,361 --> 00:40:07,864 talentoso y rico más allá de los sueños de cualquiera. 650 00:40:08,31 --> 00:40:11,868 Y que piensas ¿Qué va a pasar en esa habitación? 651 00:40:12,535 --> 00:40:16,372 Ahora, la Sra. Wood admitió que tenía un poco de sexo en el cerebro. 652 00:40:16,539 --> 00:40:18,833 ella subió a la habitación del Sr. Carmichael. 653 00:40:19,375 --> 00:40:23,630 Ella se desabrochó la blusa y mostró un poco de escote. 654 00:40:24,547 --> 00:40:26,341 ¿Qué se suponía que debía pensar? 655 00:40:26,507 --> 00:40:28,718 Bueno, exactamente lo que debes estar pensando... 656 00:40:28,885 --> 00:40:31,471 que ella lo deseaba tanto, si no más, que él. 657 00:40:31,638 --> 00:40:36,17 Ahora todos queremos creerle a una mujer cuando dice que dijo que no. 658 00:40:36,351 --> 00:40:38,19 Pero ¿cómo podemos creerle...? 659 00:40:38,186 --> 00:40:41,397 después de ella mintió intencionalmente... 660 00:40:41,564 --> 00:40:43,483 en esta sala del tribunal, bajo juramento. 661 00:40:45,193 --> 00:40:47,946 Ella dice que mintió porque estaba asustada. 662 00:40:48,112 --> 00:40:50,949 Pero la evidencia muestra que ella mintió... 663 00:40:51,115 --> 00:40:55,787 porque ella quería para aprovechar la riqueza y la fama de mi cliente... 664 00:40:55,954 --> 00:40:58,456 y no te quería para saberlo. 665 00:40:59,749 --> 00:41:02,418 Es posible que Wood haya dicho que no. 666 00:41:02,794 --> 00:41:06,839 Desafortunadamente, Lo dijo un día tarde y eso no cuenta. 667 00:41:09,258 --> 00:41:12,345 Sí. Julia Madera. .. 668 00:41:12,887 --> 00:41:17,433 se unió voluntariamente Sr. C-Square en su limusina. 669 00:41:18,643 --> 00:41:23,398 Y sí, ella de buena gana. Subió a su habitación de hotel. 670 00:41:24,941 --> 00:41:28,861 Y sí, incluso pensó de tener relaciones sexuales con él. 671 00:41:29,529 --> 00:41:32,31 pero para darle el beneficio de la duda. .. 672 00:41:32,824 --> 00:41:36,744 Sr. Clarence "C-Cuadrado” Carmichael es rico... 673 00:41:36,911 --> 00:41:39,872 y a algunas personas En esta sala del tribunal, es atractivo. 674 00:41:41,249 --> 00:41:43,668 Y, por supuesto, es mundialmente famoso. 675 00:41:46,337 --> 00:41:49,841 Pero Julia Wood no preguntó. .. 676 00:41:51,342 --> 00:41:53,219 para ser tirado en la cama. 677 00:41:53,553 --> 00:41:56,97 Ella no preguntó... 678 00:41:56,264 --> 00:41:59,225 tener las piernas abiertas. 679 00:42:00,143 --> 00:42:02,687 ella no preguntó estar inmovilizado... 680 00:42:03,896 --> 00:42:05,982 y penetrado a la fuerza. 681 00:42:07,442 --> 00:42:09,944 Julia Wood dijo que no. 682 00:42:11,529 --> 00:42:15,116 Y cualesquiera que sean las expectativas ella había subido a esa suite de hotel. .. 683 00:42:15,575 --> 00:42:19,454 una vez que ella llegó allí, ella cambió de opinión. Y ese es su derecho. 684 00:42:20,788 --> 00:42:23,41 Pero en el mundo del Sr. C-Square... 685 00:42:24,208 --> 00:42:26,294 los derechos de una mujer no tienen consecuencias. 686 00:42:26,461 --> 00:42:29,547 El sexo es un derecho. de su estrellato. 687 00:42:29,714 --> 00:42:31,174 Julia Madera. .. 688 00:42:34,218 --> 00:42:36,596 no es una dama. 689 00:42:37,96 --> 00:42:40,141 Ella es una perra, una diversión. 690 00:42:42,810 --> 00:42:44,645 Ser mantenido prisionero... 691 00:42:45,313 --> 00:42:49,609 y lo usará hasta que él decida que ha terminado con ella. 692 00:42:51,861 --> 00:42:54,363 En nuestro país, uno de los derechos fundamentales... 693 00:42:54,530 --> 00:42:57,75 es el derecho de cualquiera de nosotros decir no. 694 00:42:57,533 --> 00:43:01,871 Lo hacemos en nuestra religión. Lo hacemos en nuestra política. 695 00:43:03,81 --> 00:43:04,957 Y en nuestro lugar de trabajo. 696 00:43:06,250 --> 00:43:10,671 Y en nuestro mundo, cuando una mujer dice que no y un hombre la ignora... 697 00:43:11,47 --> 00:43:13,424 eso es violación en primer grado. 698 00:43:26,395 --> 00:43:29,565 ¿Ha llegado a un veredicto? (Capataz) Sí, señoría. 699 00:43:32,26 --> 00:43:33,986 (Barsky) Sobre el único cargo de la acusación... 700 00:43:34,153 --> 00:43:36,781 violación en primer grado, ¿cómo lo encuentras? 701 00:43:37,782 --> 00:43:41,327 Encontramos al acusado, Clarence Carmichael, culpable. 702 00:43:42,453 --> 00:43:44,956 [gente murmurando] 703 00:44:01,889 --> 00:44:02,974 [pitidos] 704 00:44:08,229 --> 00:44:10,857 Estoy preparando un calendario de casos pendientes. 705 00:44:11,399 --> 00:44:13,818 lo reenviaré a tu secretaria. 706 00:44:15,528 --> 00:44:19,949 Por todos los problemas que tuvimos, | Quiero agradecerle por una experiencia de aprendizaje. 707 00:44:20,116 --> 00:44:22,952 Estas relaciones de trabajo pueden ser... 708 00:44:23,995 --> 00:44:26,831 muy dificil. | recuerda un asistente... 709 00:44:26,998 --> 00:44:31,294 grapó una nota interna a un documento que luego envió... 710 00:44:31,460 --> 00:44:35,214 al abogado del acusado y ese caso se perdió. 711 00:44:36,841 --> 00:44:39,760 | pensamiento fue un final de carrera pero ellos.... 712 00:44:40,219 --> 00:44:42,346 Me dieron otra oportunidad. 713 00:44:44,724 --> 00:44:47,518 Entonces, ¿nos vemos mañana?